[01][40]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|/przedstawia napisy
[41][70]{C:$aaccff}Tumaczenie: JediAdam|Korekta: kimera
[71][100]{C:$aaccff}Napisy: Ujemny|Dopasowanie: Pawlak
[101][140]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com
[146][180]{C:$aaccff}TRJKT - CZʌ 1
[1849][1894]Santa Maria, Madre de dios|/wita Mario, Matko Boa.
[1989][2027]Morze Sargassowe|Poudniowy Atlantyk.
[2208][2225]O czym ty, do diaba, mwisz?
[2234][2250]Wypatrzye ld?
[2260][2297]Ostrzegam ci, jeli obudzie|mnie z innego powodu...
[2301][2313]to oberwiesz!
[3332][3369]11 padziernika
[3401][3439]1492 roku.
[3807][3824]Handel wielorybim misem|to wietny interes.
[3824][3863]Zbadalimy DNA prbek|z japoskich i koreaskich targw.
[3863][3892]S zgodne z sygnaturami|tutejszych kaszalotw.
[3941][3963]Mwi o sobie "okrty badawcze".
[3963][3987]Tak usprawiedliwiaj|ledzenie wielorybw,
[3991][4008]ale przypywaj tu polowa.
[4162][4181]Frank duo nie mwi, nie?
[4181][4198]Nie, wcale nie,
[4206][4238]ale przypuszczalnie jest|spord nas najbardziej oddany sprawie.
[4479][4515]Wielorybnicy, amiecie|midzynarodowe prawo.
[4520][4580]Kada krzywda wyrzdzona tym|ssakom jest przestpstwem.
[4791][4801]Cholera!
[4821][4830]Co robimy?
[5138][5153]Co si dzieje?!
[5164][5177]Trzymajcie si!
[5536][5545]Pomocy...
[5564][5582]Meeno, pom mi.|Meeno!
[5607][5628]Nie, nie!
[5680][5691]Zap mnie za rk.
[5699][5709]Chwy mnie za rk!
[5712][5727]Signij!
[6683][6691]Otwrz.
[6749][6768]Dobra, to jest...
[6784][6792]O rany...
[6811][6823]Co to jest?
[6825][6842]- Krzy.|- Krzy?
[6847][6864]W dodatku pitnastowieczny.
[6934][6954]Biuro koronera chce z panem rozmawia.
[6954][6969]Nigdy nie znajd wyjanienia.
[6992][7006]Czas, eby zebra ludzi.
[7012][7029]Nie przyjm odmowy.
[7030][7041]Nie od tej czwrki.
[7220][7251]Powiedz matce,|e idziesz i kropka, jasne?
[7259][7285]/Ale ja ju powiedziaam co|/dokadnie przeciwnego ni ty.
[7285][7312]/Ona zawsze mwi|/odwrotnie ni ty.
[7325][7344]Kochanie, czy to|jest dla ciebie wane?
[7344][7352]/Tak, tatusiu.
[7352][7360]Daj mi j.
[7368][7382]Tatu chce porozmawia.
[7430][7450]Powiedz ojcu,|e nie sta nas.
[7451][7487]Przepraszam, szukam|pacjenta o imieniu...
[7487][7500]Meeno Paloma.
[7501][7514]Jest pan czonkiem rodziny?
[7514][7522]Nie.
[7527][7535]Jestem dziennikarzem.
[7535][7543]"Obserwator"
[7547][7571]Tylko bliska rodzina,|nie ma wyjtkw.
[7586][7594]Dzikuj.
[7617][7637]/Jak chcesz za to zapaci?
[7637][7671]Nie wiem, ale maa uwielbia|harf i jest w tym dobra, prawda?
[7671][7692]Ile to bdzie?|50 dolarw tygodniowo?
[7696][7722]Nie sta ci na alimenty...
[7738][7750]Rozumiem, dlaczego...
[7760][7789]Ale nie obiecuj czego crce,|jeli nie bdziesz mg tego speni.
[7789][7805]Zamw jej te lekcje, dobrze?
[7805][7839]Uyj mojej karty Master Card,|tej z balonami.
[7839][7857]Nie masz pienidzy, Howard.
[7858][7888]Nie piszesz ju dla New York Timesa,
[7892][7905]/jeli tego nie zauwaye.
[7905][7925]Cholera, Sally, zrb to po prostu.
[7925][7932]Prosz.
[7967][7995]Przepraszam, mam nadziej,|e nie przeszkadzam.
[7995][8004]Mog...?
[8004][8021]Pan jest gastroentero...
[8021][8036]Nie, nie.|Prosz si nie przejmowa.
[8036][8052]Naprawd, nie jestem.
[8057][8071]Mam na imi Howard Thomas.
[8076][8093]Jestem dziennikarzem.
[8093][8130]Ja i moi czytelnicy bardzo chcielibymy
[8130][8152]usysze, co si tam stao.
[8152][8172]Mylaam, e dr McCurgey|dokadnie powiedzia...
[8172][8221]Doktor nie zabroni|mi kilkuminutowej wizyty.
[8254][8266]wietnie, dzikuj.
[8269][8276]Wic...
[8289][8306]Statek nielegalnych|poawiaczy wielorybw
[8306][8334]i dwunastoosobowa d Greenpeace, tak?
[8370][8382]Co dokadnie si stao?
[8395][8443]Wielorybnicy strzelili do szarej...
[8469][8477]...samicy.
[8492][8505]Wtedy nagle...
[8515][8527]To byo jak...
[8540][8592]Co... wzburzyo wod.
[8613][8625]Jaka sia...
[8625][8642]brutalna sia...
[8680][8698]Zniszczya statek wielorybniczy...
[8710][8726]a potem uderzya w nas.
[8764][8781]Brutalna sia.
[8806][8839]A wy gdzie bylicie?|80 km na morzu Sargassowym?
[8874][8896]Wic zauway pan Trjkt Bermudzki...
[8907][8925]Nic o tym nie mwiem...
[8925][8945]Spokojnie, nie musia pan.
[8969][8979]Ja to powiem.
[9003][9017]Tam zginli ludzie.
[9085][9094]Panie Thomas...
[9113][9118]Tak?
[9118][9141]Panie Thomas,|nazywam si Ackerman.
[9146][9159]Aaron Ackerman.
[9159][9169]Jestem...
[9174][9194]O rany, jestem pana wielkim fanem.
[9194][9228]Jest pan naprawd|fantastycznym dziennikarzem.
[9228][9242]- Naprawd.|- Dziki.
[9245][9256]Mam co dla pana.
[9262][9269]Daj spokj...
[9282][9297]Znowu mnie pozywa?
[9309][9338]Dopiero co z ni rozmawiaem,|nic nie wspominaa...
[9341][9354]To nic z tych rzeczy.
[9362][9374]W ogle nic z tych rzeczy.
[9497][9510]- Profesorze?|- Co?
[9523][9541]Widzisz, co wskazuj czujniki na morzu?
[9541][9554]5.5 wzw, profesorze.
[9554][9565]Peny szereg?
[9565][9584]Wzdu boi.
[9646][9661]Ju blisko, profesorze.
[9668][9684]Dolatujemy do rodka.
[9684][9718]Wyglda na to, e bdzie pan|ldowa na bagnie.
[9800][9825]To teren florydzkiego parku narodowego.
[9827][9842]Pewnie pana zapi.
[9850][9874]Rzucamy, teraz!
[9876][9887]Uwaga, wszyscy!
[9891][9902]Na pi!
[10392][10412]Dziki, chopcy.|Byo wietnie.
[10419][10429]Bruce Geller.
[10436][10454]Niewiarygodny Bruce Geller.
[10470][10483]Jeli bdziesz mia problem z kaucj,
[10483][10499]zadzwo pod ten numer.
[10499][10509]Kim do cholery jeste?
[10509][10524]Skd wiedziae,|gdzie mnie znale?
[10574][10587]Nie czuje blu...
[10602][10626]Kto go zabra do nieba, prawda?
[10640][10649]Nosi...
[10661][10672]czerwon koszul.
[10680][10698]Ciemnoczerwon koszul.
[10701][10717]Jest na niej plama...
[10717][10733]Plama z czekolady.
[10755][10772]Jest z czekolady.
[10806][10814]Kto to jest?
[10816][10834]To jest Stan-co-tam.
[10840][10859]Kiedy by dobry|w znajdywaniu zagubionych dzieci.
[10859][10876]Oferowa swoj pomoc.
[10876][10915]To van.|Bardzo ciemny van.
[10946][10961]Nie... jest czarny.
[10961][11015]Jest... tak, zdecydowanie|czarny z czerwonym paskiem.
[11028][11058]Kierowc vana jest...
[11070][11079]Widz zoto.
[11098][11114]Nosi zoty acuch.
[11136][11171]Cholera, gdybym tylko|zobaczy punkt orientacyjny...
[11174][11182]Albo znak.
[11261][11269]Mamo.
[11382][11399]Oto paski porywacz.
[11518][11531]Doskonaa robota.
[11531][11543]Tak...
[11599][11612]Panie Lathem.
[11692][11704]/To nie pani sprawa...
[11704][11739]Niewane, tu chodzi|o problem bezpieczestwa BTW.
[11739][11761]Zauwayam to,|wic trzeba si z tym upora.
[11764][11789]Bezpieczestwo na platformie|to moja sprawa, doktor Patterson.
[11794][11818]Wierta funkcjonoway prawidowo.
[11827][11864]Wic ten 7-80 mwi mi,|e jest pan kamc...
[11867][11901]- Co to spowodowao.|- To by przypadek!
[11901][11928]- ledztwo oznacza zamknicie platformy.|- Mwimy o yciu ludzi!
[11928][11937]yciu tych ludzi.
[11937][11972]Co to spowodowao.|Musimy dowiedzie si, co to byo.
[11991][12002]Jeste dobrym inynierem, ale...
[12002][12026]Mwie, e jestem najlepszym,|jakiego widziae.
[12026][12046]A teraz ci zwalniam.
[12054][12060]Co?
[12066][12075]Na jakiej podstawie?
[12076][12083]Bezpieczestwa.
[12083][12105]Zwalniasz mnie, bo chce|zbada potencjalne zagroenie...?
[12105][12119]Nie, boj si o twoje bezpieczestwo.
[12119][12129]Moje bezpieczestwo?
[12129][12144]Nie suchajcie jej.|Ona jest szalona.
[12144][12150]Chcemy pracowa!
[12150][12174]Rozdzia 21,|podpunkt B kontraktu.
[12182][12213]Jeli uznam e nie mog ci duej|zapewni tu bezpieczestwa...
[12215][12235]Nie chc mnie zgwaci, chc...
[12237][12246]mnie zabi.
[12247][12275]Zbierz swoje rzeczy,|migowiec odlatuje za 20 minut.
[12275][12303]Chc ci widzie na jego pokadzie.
[12451][12473]Doktor Patterson, witam.
[12475][12484]Mog pani pomc?
[12494][12504]Znamy si?
[12510][12529]Nie, ale mam co dla pani.
[12535][12545]Jak lot?
[13053][13062]Witaj.
[13066][13090]Kto z was ma pojcie,|dlaczego tutaj jestemy?
[13133][13155]Jestecie tutaj,|poniewa zaprosiem was.
[13161][13173]Jestem Eric Benirall.
[13183][13198]Moja druyna, moi eksperci.
[13216][13227]Eksperci od czego?
[13232][13248]Ile dokadnie wiecie o...
[13258][13272]Trjkcie Bermudzkim?
[13371][13403]Linia eglugowa Benirall jest|najwiksz prywatn firm
[13403][13420]transportow w Stanach Zjednoczonych.
[13421][13470]Kadego roku transportuje|700 mln ton towaru.
[13478][13502]Istnieje due prawdopodobiestwo,|e co, co nosicie,
[13502][13522]jakie elektroniczne urzdzenie,|ktrego dzi uywacie,
[13522][13554]przybyo do tego kraju|na jednym z moich 303 statkw.
[13565][13591]Obecnie na morzu s 303 statki.
[13601][13623]P roku temu byo ich 307.
[13628][13645]Rok temu 309.
[13648][13667]Trjkt Bermudzki pochania pana statki?
[13679][13696]Gdy pierwszy statek zagin,
[13696][13721]powiedziaem dokadnie|to samo, panie Thomas.
[13724][13741]Teraz zmieniem zdanie.
[13741][13753]Ta cz Poudniowego Atlantyku
[13755][13778]to obszar najwikszego|ruchu statkw na wiecie.
[13778][13788]Statki czasami ton.
[13789][13812]Gdy pojawiaj si|dwa potne morskie wichry,
[13812][13831]jeden z wschodu,|drugi z zachodu,
[13831][13859]cinienie tworzy ekstremaln pogod.
[13859][13898]Atlantyk to take najgbszy ocean|na wiecie z niewiarygodnie silnymi prdami.
[13901][13923]Sze statkw zagino|w cigu jednego roku.
[13925][13964]Nie jachty|z pijanymi turystami za sterem
[13966][13987]ale bardzo, bardzo wielkie statki.
[13987][14004]Zrobione z elaza i stali.
[14007][14029]Maj najbardziej profesjonaln|zaog na wiecie.
[14029][14048]adnych sygnaw wzywania pomocy.
[14048][14087]Po prostu zniky bez ladu.
[14093][14112]Dlaczego ludzie o tym nie wiedz?
[14112][14120]Wiedz.
[14122][14141]Ale o tym, co zaraz wam poka,|nie wiedz...
[14145][14188]Te szczeglny statek mia|dziwne spotkanie, dwa dni temu.
[14190][14206]94 mile od brzegu.
[14215][14236]To pierwszy,|ktry zdoa powrci do domu.
[14236][14258]Nie wiadomo,|dlaczego zosta oszczdzony.
[14273][14328]Jednak z zaogi liczcej 25 osb|przeyo tylko 7.
[14373][14396]Nikt z was nie wierzy|w to, co mwi, prawda?
[14404][14421]To dobrze.|Tego wanie potrzebuj.
[14438][14455]Niech pan posucha, panie Benirall,
[14460][14478]nie chodzi o to,|e panu nie wierz.
[14478][14502]Szanujemy pana bohaterskie wyczyny.
[14504][14527]No wie pan, Ameryka ma skrzyda...
[14528][14561]Ten pana wyczyn w zeszym roku,|ja te zrobiem co podobnego.
[14569][14592]Rozumiem pana problem|z zagubionymi statkami...
[14592][14617]Pana nie obchodz moje problemy.
[14617][14639]Jestem bogaty, rozumie pan?
[14640][14655]Czasami szastam pienidzmi.
[14659][14687]Tym was cignem tutaj.
[14687][14729]A eby was zatrzyma, gotw jestem|podzieli si z wami tym bogactwem.
[14739][14753]Zaintrygowani?
[14793][14804]Uwaajcie na gowy.
[14816][14840]Sam Krzysztof Kolumb opisa niejeden
[14842][14870]dziwny incydent podczas|swych rejsw po Trjkcie.
[14883][14913]Mimo odkrycia nowego wiata|dla krlowej Izabeli,
[14923][14959]Kolumb zosta uwiziony przez Hiszpanw.|Kto wie, dlaczego?
[14964][15018]W podry powrotnej straci 500 ludzi|i 6 statkw z powodu huraganu.
[15022][15047]Mimo ogromnych strat|w statkach i ludziach
[15047][15066]nie odnaleziono adnych szcztkw.
[15067][15097]Kolumba osadzono|w wizieniu i oskarono o to,
[15097][15129]e osobicie wezwa t|nienaturaln burz.
[15133][15148]Oskarono go o czary.
[15148][15163]Dziesi lat przed tym
[15163][15201]po raz pierwszy natrafiono|na ten dziwny fenomen na Atlantyku.
[15201][15239]Odczytam wam co|z jego dziennika okrtowego.
[15277][15300]"Oczom naszym ukaza si|elazny potwr...
[15301][15316]Wielki jak gra.
[15320][15345]By przed naszymi oczyma,|chwil potem ju nie.
[15345][15367]Nic z tego nie jest znane w wiecie".
[15373][15402]Dwie noce temu ten|statek wpyn w mg.
[15403][15419]Siedmiu ocalaych mwio,
[15422][15453]e w tej mgle byo peno statkw|i to nie zwykych statkw.
[15453][15471]To byy drewniane aglowce.
[15477][15506]Trzy statki.|Pyny pod hiszpask bander.
[15515][15557]Hiszpaskiej bandery nie|widziano tam od czterech wiekw...
[15560][15591]Myli pan, e ta|zaoga natkna si na Kolumba?
[15597][15610]Nie wiadomo, co widzieli.
[15612][15644]Ludzie stale rekonstruuj stare statki.
[15644][15663]Te aglowce pywaj pod rnymi flagami.
[15664][15693]Pani Patterson,|znam si na oceanie.
[15693][15708]Ufam swojej zaodze.
[15715][15749]Ich zdaniem to nie|byy rekonstrukcje statkw.
[15766][15797]Sugeruj, abycie si przygotowali.
[15807][15814]Prosz...
[15884][15905]Co waciwie mamy zobaczy?
[15951][15960]Czy to...?
[16052][16074]Zgino tutaj 11 ludzi.
[16086][16097]Nie tylko zgino...
[16100][16125]Dla cisoci, zgino tutaj 9 ludzi.
[16126][16181]To jedyny fizyczny dowd na to,|co stao si na pokadzie tamtej nocy.
[16195][16208]A co do reszty zaogi...
[16247][16301]W tym samym czasie te szcztki pojawiy|si na pokadzie przednim statku.
[16301][16335]Szcztki nalece do czowieka,
[16341][16380]ktry w dziecistwie nigdy|nie by szczepiony.
[16380][16422]Cierpia na szkorbut.
[16442][16466]Fantasta mgby pomyle, e moe
[16466][16505]ten czowiek pochodzi z epoki aglowcw.
[16523][16537]Prosz dalej,|pani Patterson.
[16674][16690]To ci, ktrzy ocaleli?
[16691][16710]Cigle s objci kwarantann na statku.
[16720][16732]Czemu s na pokadzie?
[16748][16762]Boj si zej pod pokad.
[16901][16945]Wspczuj pana zaodze i dzikuj|za oprowadzenie po widmowym statku,
[16945][16990]ale chciaabym wiedzie,|czego pan od nas oczekuje.
[16993][17011]Odpowiedzi,|pani Patterson.
[17011][17020]Wyjanienia.
[17020][17031]Waciwego wyjanienia.
[17032][17048]Wyjanienia czego?
[17119][17129]Daj spokj...
[17135][17148]Nie Trjkta Bermudzkiego?
[17149][17178]Moje statki pywaj po caym wiecie,
[17178][17203]ale straciem tylko|te, ktre pywaj po Trjkcie.
[17211][17232]Musz wiedzie,|co si tu dzieje.
[17236][17263]Chc pozna konkretny powd, dlaczego
[17263][17316]ponad 1000 statkw i 8000 ludzi|zagino tam przez wieki.
[17325][17340]Dlaczego ta grupa?
[17343][17358]Sta pana na kadego.
[17360][17373]Nie bylimy pierwsi na pana licie.
[17379][17398]Bylimy prawdopodobnie|w pierwszej dziesitce.
[17398][17448]Nie bylicie na pierwszym|miejscu, ale macie...
[17455][17470]powody, eby tutaj by.
[17474][17487]Poniewa si pokazalimy.
[17490][17523]Wane, e kade z was|reprezentuje odrbn dyscyplin.
[17523][17555]Od naukowych|do bardziej eterycznych.
[17564][17570]A ja?
[17570][17585]A i pan, panie Thomas.
[17585][17608]Jest pan moim sdzi,|ostatecznym arbitrem.
[17610][17636]Jest pan moim|ekspertem od Trjkta.
[17636][17669]Zbadaem pana prac w...|jak to si nazywa?
[17673][17681]"Obserwator".
[17681][17697]"Obserwator", zgadza si.
[17708][17742]Prowadzi pan wywiady|z kadym uznanym odkrywc
[17742][17764]i kadym maniakiem.|Zna pan kad szalon teori.
[17768][17780]Nie wierz w adn z nich.
[17781][17788]Wanie.
[17789][17825]Ma pan mocno si sprzeciwia temu,|co oni zaproponuj.
[17825][17882]Tu nie chodzi o hipotezy,|czy przypuszczenia.
[17888][17931]To jest podr,|to jest wyprawa po prawd.
[17937][17947]Wielk prawd.
[17951][17994]Odkry co, czego nie udao si|odkry waszym poprzednikom.
[18017][18025]Posuchaj...
[18034][18048]Mwie co o pienidzach.
[18056][18081]Chodzi mi o to, e jeli chcesz,
[18087][18111]abym przesun wszystkie swoje|projekty, naprawd wszystkie
[18111][18145]inne projekty i zacz badania|nad tym, to bdziesz musia...
[18145][18168]To nie tylko badania,|doktorze Geller.
[18168][18211]To nie jest jaki weekendowy|wybryk dla oderwania si od studentw.
[18211][18221]To praca w terenie.
[18221][18255]Zamoczycie nogi|i ubrudzicie sobie rce,
[18258][18284]pjdziecie wszdzie,|i zrobicie wszystko,
[18284][18303]eby przynie mi to,|czego potrzebuj.
[18309][18318]I za to...
[18318][18331]Jeli mi to przyniesiecie,
[18333][18351]jestem gotw da kademu z was
[18358][18378]pi milionw dolarw.
[18421][18429]Kademu?
[18438][18449]Powiedzia, kademu.
[18452][18477]Fundusze s ju na|odpowiednich kontach
[18477][18495]w banku na Kajmanach.
[18495][18514]Sdziem, e bdzie odpowiedni.
[18524][18558]Pamitajcie jednak,|e nie pac za prby.
[18566][18588]Dostaniecie pienidze za wyniki.
[18593][18617]W tym miejscu|odeszli inni kandydaci.
[18618][18644]Mwi o tym bardzo powanie,|panie Thomas.
[18657][18677]Jakich odpowiedzi|moglibymy panu udzieli?
[18693][18718]Co si stao z moimi statkami,|to proste.
[18740][18785]Bdzie jaki kontrakt, na ktry|mogliby spojrze nasi prawnicy?
[18785][18804]Podpiszcie teraz,|zaczynacie wieczorem.
[18816][18842]Bez zaliczki?
[18843][18867]Wszystko albo nic,|doktorze Geller.
[18870][18881]Wszystko albo nic.
[18898][18937]Wiem o was wiele|i nie spodziewam si odmowy.
[18953][18965]20 milionw dolarw.
[18978][18989]Macie 15 minut.
[19284][19306]Imi na czeku to Bruce Geller.
[19308][19321]Geller przez dwa E.
[19321][19352]Wic to jest dowd, e pienidze|tam s i czekaj na nas?
[19352][19383]Zadzwo do mojej gazety,|musz wzi urlop.
[19383][19391]Chc sprawdzi konto.
[19391][19421]Czy jest tam kto,|kto lepiej zna angielski?
[19427][19452]Dostaniecie wszystko, czego potrzeba|do wykonania zadania.
[19452][19483]Pi milionw dolarw.|Amerykaskich dolarw.
[19500][19525]Cae pi milionw?|I nie moe ich wycofa?
[19529][19553]Jak tylko dostan dostp|do konta, pienidze s moje.
[19553][19603]Mam, ju wszystko mam.|Dzikuj, bardzo dzikuj.
[19639][19648]Jak si nazywasz?
[19653][19659]Ackerman.
[19661][19685]Mam kilku wanych ludzi,|ktrych musz zabra.
[19685][19698]To jest paska druyna.
[19700][19741]Panu Benirallowi zaley,|aby nie niszczy dynamiki...
[19741][19766]A co z wydatkami?
[19771][19787]To umowa o dzieo.|Tu jest kopia.
[19945][19973]Szef mwi, e moesz wrci do|pracy, kiedy bdziesz gotw.
[20138][20165]/Prowadz 3 - 0 w 3 meczowym starciu.
[20187][20208]Ruben znw miesza przy|moich ustawieniach.
[20240][20267]Nie, stacje s tak|samo nastawione, jak zawsze.
[20358][20370]Myl, e...
[20382][20402]to co mi si stao, jako...
[20402][20416]wpyno na moj pami.
[20431][20447]Pami?|Co masz na myli?
[20447][20460]Ta ciarwka bya niebieska.
[20462][20509]Wiem, e to ta sama ciarwka.|Na dywanie jest plama od coli Rubena.
[20540][20565]Chyba, e j przemalowaa,|kiedy byem w szpitalu.
[20574][20592]Oczywicie, e nie.
[20606][20627]Daj spokj, wiesz, e zawsze...
[20966][20978]Witaj w domu, tatusiu.
[20984][20992]Tata!
[21030][21053]Hej, tskniem za tob.
[21091][21112]Wiesz, gdy tam byem,
[21112][21133]mylaem tylko o tym,|eby do ciebie wrci.
[21133][21149]Nie pozwolili mi przyj do szpitala.
[21151][21158]Wiem.
[21225][21242]Hej, Nader.
[21251][21270]Jak ma si mj Nader?
[21290][21297]Tatu!
[21386][21396]Kto to jest?
[21415][21428]Nie przytulisz Dylana?
[21474][21483]Dylana?
[21493][21507]Dylan, nasz najmodszy.
[21772][21787]Ka Victorowi poprowadzi moje zajcia.
[21787][21802]Nie pro go, tylko mu powiedz.
[21802][21826]Niech studenci nadal|zajmuj si danymi z huraganu.
[21834][21853]Nie, nie mog|ci powiedzie, co robi.
[21857][21865]Nie mog.
[21868][21892]Posuchaj, poczekaj tylko...
[21900][21910]Wic jaki jest ten Trjkt?
[21910][21926]Znasz jego granice?
[21934][21942]Miami
[21942][21947]Bermudy
[21947][21956]San Juan.
[21957][21974]40000 mil kwadratowych.
[21975][21985]Mil morskich?
[21991][22021]A ty co?|Jeste ekspertem od oceanw?
[22029][22048]Wydobywanie surowcw|z gbi oceanw,
[22048][22076]wic wybacz, e mnie|nie przekonuje ten folklor.
[22076][22087]To nie tylko folklor.
[22089][22104]Tysice ludzi zagino.
[22104][22133]Statki, samoloty,|syszaa Beniralla.
[22141][22181]Jestem tu, bo straci 6 statkw|w cigu roku, a ja mog mu pomc.
[22183][22203]Nikt tak naprawd nic|o nim nie wie.
[22205][22216]Wiemy, e jest bogaty.
[22220][22242]Wanie o to chodzi.|Jest kompletn zagadk.
[22259][22297]Nie ma programu telewizyjnego,|nie udziela wywiadw.
[22297][22321]Wiem, e wierzy|w istnienie Trjkta Bermudzkiego.
[22321][22343]To naprawd mistyczny region.
[22344][22350]Tak.
[22364][22378]A co z nim?|Co on robi?
[22378][22397]Jest czowiekiem|od pogody, czy co takiego.
[22397][22460]Meteorologiczny autorytet do spraw|poudniowego Atlantyku i okolic.
[22466][22490]Oczywicie. To wyjania,|dlaczego o nim syszaem.
[22490][22510]Jak si nazywa gazeta,|dla ktrej pracujesz?
[22513][22523]A tak...
[22529][22538]"Obserwator".
[22549][22560]Nie, nie.|Jestem cigle tutaj.
[22569][22594]Nie, tego nie wolno przegapi.
[22599][22646]Kady, kto kocha nauk, czuby si,|jakby zapa pana Boga za nogi.
[22654][22672]Tak, dobrze mnie syszaa.|Trjkt Ber...
[22683][22691]Bardzo zabawne.
[22696][22714]Po prostu ich poinformuj.
[22724][22738]Benirall wyrazi si bardzo jasno.
[22738][22762]yczy sobie twojej pracy,|nie twoich studentw.
[22762][22796]5 milionw dolarw|moe pokry moje badania na lata,
[22796][22817]wic musz wykorzysta|wszystkie zasoby.
[22817][22839]Starano si wytumaczy|istnienie Trjkta przez lata.
[22839][22853]Dlaczego Benirall sdzi,
[22853][22882]e my znajdziemy nowe odpowiedzi?
[22923][22943]Id po kaw,|przynie komu?
[22943][22954]Nie, dziki.
[22965][22972]W porzdku.
[22987][23011]Jasnowidz, wanie|o to mi chodzi.
[23017][23046]W jego obecnoci pewnie|czujesz si jak w domu.
[23046][23059]C za city dowcip.
[23059][23075]Czemu ja tu siedz?
[23076][23092]Co mamy osign?
[23101][23136]Chc przenie miliony Beniralla|na nasze konta bankowe.
[23136][23157]Nie ma odpowiedzi,|ktr mona znale.
[23157][23180]Porywamy si z motyk na soce.
[23195][23231]Studiowalimy, prawda?|Faszowalimy prace naukowe.
[23232][23250]Nigdy w yciu niczego|nie sfaszowaam.
[23251][23273]Mwiem o pracach na studiach.
[23276][23310]Nie sdz, aby udao nam si|oszuka tego gocia
[23315][23333]na 20 milionw dolarw.
[23333][23339]Czemu nie?
[23339][23357]Wszyscy jestemy ekspertami.
[23357][23371]Wiem, e ja jestem.
[23371][23381]Co moe nas powstrzyma?
[23381][23406]Za trzy tygodnie damy|mu 6000 stron,
[23410][23437]wypenionych wielosylabowymi sowami
[23437][23450]z naszych dziedzin nauki.
[23450][23462]Zrobimy mu wod z mzgu.
[23473][23488]Warto sprbowa.
[23488][23509]Jak tego nie kupi,|to co zrobi? Zwolni nas?
[23594][23607]/Oczywicie, e nie.
[23609][23617]/Masz bilety?
[23618][23624]/Tak.
[23679][23690]Zajm si tym.
[23805][23814]/To tu?
[23814][23825]/Tak, bramka nr 7.
[23826][23841]Lot mamy za 90 minut.
[23847][23902]Biuro czeka na was w Canaveral,|tu obok centrum kosmicznego.
[23902][23918]Prawie zapomniaem.
[23963][23974]Co to?
[23988][24018]To wszystko, co pan Benirall|zebra o Trjkcie.
[24019][24053]Kady skrawek informacji|o tym fenomenie.
[24069][24089]Jest tam 30000 stron.
[24089][24135]Cz to kompletne bzdury,|ktre nic nie mwi,
[24135][24189]ale cz jest bardzo istotna.
[24211][24221]Wierzysz w to?
[24237][24245]Oczywicie.
[24320][24346]Tatusiu, o tak, popatrz.
[24393][24407]Czemu nie prbujesz?
[24436][24445]Staram si.
[24515][24532]Kiedy bye w tym dobry.
[24535][24547]Co si stao?
[24643][24653]Dobrze ci poszo.
[24664][24676]Gdzie idziesz, tatusiu?
[24701][24711]Zaraz wracam.
[24716][24724]Tatusiu,
[25148][25156]Przepraszam.
[25179][25226]Przepraszam, ale nigdy wczeniej|w yciu nie widziaem tej gry.
[25282][25315]Kupie j, ebycie grali|w ni razem z Dylanem.
[25338][25356]To twj syn, do cholery.
[25364][25377]Twoje ciao i krew.
[25377][25389]Nazwae go Dylan.
[25405][25422]Doktor mwi, e nic mi nie dolega.
[25424][25442]Nic nie dolega fizycznie, ale...
[25447][25465]musisz z kim o tym porozmawia.
[25466][25483]Pj do innego typu lekarza.
[25511][25523]Musz i do pracy.
[25523][25535]Zrb to, Meeno.
[25535][25544]Posuchaj, Helen, ja...
[25544][25555]Dla nas!
[25556][25567]Dla twojej rodziny!
[25665][25674]Dobrze.
[25869][25880]Nic ci nie jest?
[25901][25908]azienka?
[26063][26091]/Panie i panowie|/dowiadczamy maych turbulencji.
[26091][26120]/Dlatego te kapitan|/wczy znak "zapi pasy"
[26182][26245]/Lot 747, na 10tys. m, widoczno 64 km.|/Macie woln przestrze.
[26329][26344]- Kapitanie?|- Nie, dzikuj.
[26418][26436]Chmury.
[26444][26464]Cholera, czemu|nie mam tego na ekranie?
[26782][26792]Trzymaj.
[27034][27046]Do pana.
[27062][27070]Tak, co?
[27109][27137]Jak dawno temu?|Kto o tym wie?
[27167][27185]Oczywicie, jak tylko dostaniesz.
[27215][27232]Zadzwo do Ackermana.|Natychmiast.
[27353][27362]Co si stao.
[27380][27393]Jak to odkrye?
[27401][27409]Chodcie.
[27414][27425]Dostaem wiadomo.
[27429][27438]O czym mwisz?
[27439][27457]Spad samolot.|Linia komercyjna.
[27457][27471]migowiec czeka.
[27473][27479]Chodmy.
[27479][27486]Gdzie?
[27590][27602]Lot 747.
[27606][27625]Lot z Miami do Zurychu.
[27629][27642]Pena lista pasaerw.
[27646][27661]Plus 11 czonkw zaogi.
[27665][27676]A co z ocalaymi?
[27677][27702]CNN, Reuters,|nikt nic nie mwi.
[27708][27727]Tu si rozbi samolot linii komercyjnej.
[27727][27742]Pewnie im przeszkadzamy.
[27742][27755]Zapomnij o tym.
[27755][27775]Tam na dole jest|amerykaska stra przybrzena.
[27775][27807]Naprawd sdzisz, e pozwol nam|tam grzeba podczas swojej pracy?
[27826][27839]Nie moesz mwi powanie.
[27841][27850]Prawdziwe?
[27853][27859]Co to jest?
[27859][27882]Identyfikatory DO.
[27885][27897]Departamentu Obrony?
[27898][27958]To odznaki agentw specjalnych.|Nikt takich nie ma.
[27961][27969]S prawdziwe?
[27998][28031]Nie dajesz nam chyba|podrbek legitymacji rzdowych?
[28031][28053]Podrbek?|W jakim sensie?
[28059][28081]S niewane, bo nikt|z was nie ma takich uprawnie.
[28082][28105]Ale s w 100% prawdziwe.
[28107][28144]Pomachacie tym przed oczyma|i nikt nie bdzie nawet zadawa pyta.
[28144][28165]Bdziemy mogli je zatrzyma?|To znaczy, potem?
[28189][28219]Okrt Stray Przybrzenej Defiance,|tu Romeo 2 Echo.
[28226][28248]/Romeo 2 Echo,|/tu Defiance.
[28250][28301]Defiance, Rome 2 Echo prosi|o pozwolenie na ldowanie.
[28387][28409]/Uwaga na pokadzie!
[28688][28706]Jakim cudem tak szybko|tu przylecielicie?
[28706][28762]Bylimy niedaleko,|przeprowadzalimy wiczenia.
[28764][28773]Kto ocala?
[28773][28798]Samolot ley na pce|30 metrw pod wod.
[28798][28815]Nie jest to bardzo gboko,|ale czy kto yje?
[28815][28822]Wtpi w to.
[28823][28842]Zrzucilimy ROV.
[28843][28864]Czemu ROV,|nie lepiej nurkw?
[28874][28891]Jestemy okrtem patrolowym,
[28891][28909]mamy na pokadzie nurkw,|ale nikt z moich chopcw
[28909][28927]nie by specjalnie|przeszkolony w ratownictwie.
[28927][28968]Na ldzie gromadz ekspertw|z caej poudniowej Florydy.
[28968][28995]Kiedy przylecielimy, mylaem,|e jestecie czci tej grupy.
[29083][29115]Przybli si.|Jeszcze.
[29186][29199]Chopcy, powinnicie to zobaczy.
[29203][29210]Do gry.
[29212][29219]Daj do gry.
[29254][29260]Tu.
[29302][29316]Widzicie to, co ja?
[29417][29434]Na pewno to ten sam samolot,|ktry spad?
[29434][29458]Ten wyglda,|jakby lea tam cae dekady.
[29459][29490]Sygna pochodzi z tej|szerokoci geograficznej.
[29490][29527]Silniki to Pratt and Whitney dla 704.
[29527][29560]Pojawiy si niecay rok temu.|To jest nowy samolot.
[29563][29591]To skd ta rdza|i pkle si wziy?
[29591][29623]Nic nie sugeruje,|e przyby z miejsca,
[29623][29641]ktre pan sugeruje.
[29646][29681]Jeli mog spyta,|z jakiego jestecie projektu?
[29706][29727]Powinien pan wiedzie,|e o takie rzeczy si nie pyta.
[29727][29750]Sir, tam s inne samoloty.
[29807][29841]Wygldaj jak samoloty marynarki,|ale jakie?
[29844][29869]To s bombowce|torpedowe klasy Avenger.
[29872][29897]Torpedowe?|Marynarka nie uywaa torped od lat.
[29897][29913]Sir, lepiej niech|pan na to spojrzy.
[29913][29926]Uywano ich w latach 40-tych.
[29928][29953]40-tych?|Wygldaj jakby rozbili si dzisiaj.
[30028][30039]Popatrzcie...
[30103][30127]Na pewno nie le tam od lat 40-stych.
[30128][30158]Racja, nie wicej|ni kilka godzin.
[30239][30247]Ona yje...
[30263][30303]W locie 747,|tam kto yje.
[30330][30337]Jestem w rodku.
[30362][30374]Kompletnie zalany.
[30381][30401]Niemoliwe,|aby ktokolwiek tam przey.
[30412][30419]Przepraszam.
[30427][30439]Czy kto zauway...?
[30519][30531]Gdzie s pasaerowie?
[30531][30544]Posuchajcie, prosz.
[30602][30612]Maa dziewczynka...
[30645][30666]Tam jest maa dziewczynka, ywa.
[30675][30688]Wewntrz tego samolotu.
[31136][31152]Hej, Meeno.
[31175][31186]Jak si masz?
[31186][31208]Witaj z powrotem.
[31343][31375]Mam kilku nurkw na pokadzie.|Moe nie s wykwalifikowani...
[31391][31402]To eksperci.
[31451][31476]Nie wierz,|e kto tam moe y.
[31479][31510]Nie zapominajmy, e go twierdzi,|e jest jasnowidzem.
[31511][31531]Nikt nie mg przey|w tym samolocie.
[31532][31550]Nie ma nikogo|w tym samolocie i kropka.
[31550][31578]Widziae, co pokazywao ROV,|nie musisz i.
[31579][31595]Nie bdziesz tam sama nurkowa.
[31596][31607]Mj bohaterze...
[31609][31638]Poza tym, jak znajdziesz co,|co usatysfakcjonuje Beniralla
[31639][31657]to chc przy tym by.
[31666][31684]Wiesz, jak nurkowa|na takiej gbokoci?
[31684][31708]Nurkowaam ponad 500 razy,|a ty?
[31717][31724]artujesz?
[31727][31754]Prawie straciem nog|nurkujc w Rowie Aleuckim.
[31759][31769]Nie powstrzymao mnie to.
[31771][31794]Wielki plusk.
[31821][31846]Po prostu...|miejmy to za sob.
[31880][31887]Dobrze.
[31915][31921]Dziki.
[32058][32090]To najbardziej niesamowita|rzecz, jak zrobiem.
[32116][32124]Idioci...
[32137][32153]Czy ty w ogle si|kiedy skupiasz?
[32399][32410]Chyba mam towarzystwo.
[32410][32418]Widz.
[32457][32473]Widziae wczeniej, aby tak robiy?
[32514][32521]Rekiny.
[32525][32536]Przycigna je krew.
[32575][32585]Co jest z nimi?
[32589][32597]Co masz na myli?
[32599][32638]Nie ruszaj si. Czy rekiny|nie powinny si rusza?
[32650][32662]Nie pyn do przodu.
[32737][32746]To chyba woda.
[32753][32766]Miej na nich oko.
[32783][32791]Co ona robi?
[32879][32901]Druyny SB s w drodze.|Powinny by lada chwila.
[32901][32908]Dobrze.
[32912][32918]To dobrze.
[33155][33168]Chc rozmawia z panem Lathamem.
[33182][33191]Mog?
[33221][33228]Tak?
[33246][33267]Myl, e to bardziej|z tyu samolotu.
[33614][33627]Co oni nam pokazuj?
[33633][33650]Pasy s cigle zapite.
[34000][34029]Stan, tu nikogo nie ma.
[34050][34061]Samolot jest pusty.
[34326][34335]Jest tam!
[34620][34629]To ona.
[34855][34866]Co to jest?
[34869][34878]Kawa, prosz pani.
[34880][34914]Kawa?|Nie pij kawy.
[34939][34958]Dobrze, niech mi pan to wyjani.
[34981][34999]To oczywicie...
[35024][35049]A gdzie wszyscy inni?
[35067][35108]Po paru drinkach starzy|eglarze zaczynaj opowiada
[35115][35162]o ludziach, ktrzy znikaj|i pojawiaj si gdzie indziej.
[35162][35195]Nietknici, chocia|wszyscy pasaerowie zaginli.
[35201][35224]Zawsze to byy wieci|z drugiej, czy trzeciej rki.
[35224][35250]Nie znam nikogo,|kto sam by tego wiadkiem.
[35254][35262]Gratuluj.
[35272][35282]Teraz ju znasz.
[35355][35363]Cze, sonko.
[35385][35394]Jak masz na imi?
[35410][35418]Heather.
[35451][35473]Gdzie jest moja mamusia i tatu?
[35510][35521]Wiesz, co si stao?
[35585][35602]Jak dugo tam bya?
[35658][35669]Dwie godziny?
[35713][35742]Ciko byo oddycha.
[35783][35796]Ile masz lat, Heather?
[36004][36015]Lepiej chodmy, ludzie.
[36065][36078]Nie mog jej tak zostawi.
[36085][36098]Naprawd musimy i.
[36414][36423]Chod!
[36788][36800]To miejsce jest wspaniae.
[36818][36845]Doktorze Geller, prosz|mi pozwoli si zalogowa.
[36926][36947]Powiedzcie mi o prbkach|wody, ktre zebralicie.
[36947][36968]Ile ma takich domw?
[36969][36985]Kilka.
[36998][37013]Masz na myli, tu w Stanach?
[37013][37031]Poza Stanami te, prawda?
[37035][37077]Tacy ludzie maj wille, plae|i nawet nie pamitaj o nich.
[37077][37101]Chciabym zda raport|panu Benirall, prosz.
[37101][37115]To co w wodzie...
[37115][37128]To haloklina.
[37137][37165]Granica, przewanie pionowa,|spotykana w oceanach.
[37165][37191]Doktor Patterson...|Emily rozpoznaa to.
[37191][37228]Mwisz, e jest tam obszar|sodkiej wody wok 747?
[37228][37249]Halokliny s niewiarygodnie rzadkie,
[37249][37275]powoduje je przewanie|sodka woda spywajca z ldu.
[37275][37297]Tutaj nie byo jej w pobliu.
[37384][37417]/Zlokalizowalimy samolot|/tylko za pomoc sonaru.
[37417][37455]/Znajduje si na duej gbokoci,|/co wyklucza prby wydobycia.
[37456][37481]/Szcztki cign si|prawie przez dwa kilometry.
[37498][37513]/Nikt nie ocala.
[37513][37536]/Zwaywszy na pooenie|/miejsca katastrofy,
[37536][37573]/odzyskanie cia ofiar|/jest mao prawdopodobne.
[37580][37620]/Zarzd Bezpieczestwa Transportu mwi,|/e przyczyna katastrofy cigle jest badana.
[37620][37640]/Ale pierwsze informacje wskazuj,
[37640][37669]/e samolot mg wpa|/w silne turbulencje.
[37677][37686]Turbulencje...
[37709][37721]Nie ma ocalaych?
[37728][37757]Raczej, nie ma cia.
[37757][37788]Raczej, wszyscy znikli.
[37799][37806]Dziewczynka.
[37818][37834]Co oni zrobili z dziewczynk?
[37912][37925]Wiem, co mylisz.
[37947][37990]e ta kobieta, ktr znalelimy,|to maa dziewczynka, ktra magicznie...
[37990][38002]Nie, nie, nie.
[38002][38019]Nie traktuj mnie jak gupka!
[38043][38078]Czemu zawsze jest tak,|e im bardziej wyksztacona osoba,
[38081][38105]tym trudniej jej|zaakceptowa nowe pomysy?
[38109][38126]Ile masz stopni naukowych?
[38143][38150]Trzy.
[38160][38175]Nie, cztery.
[38175][38185]Cztery.
[38207][38222]Co jest definicj nauki?
[38227][38253]Dowodzenie przez obserwacj.
[38258][38279]Widziaa stan tego samolotu.
[38283][38301]Widziaa, e pasaerowie zaginli.
[38307][38329]Widziaa, jak bezporednio|doprowadziem ci
[38329][38342]do jedynego ocalaego pasaera.
[38342][38360]Jak moesz to kwestionowa?!
[38369][38395]Mwi ci, e ta stara|kobieta bya
[38397][38421]szecioletnim dzieckiem,|gdy wchodzia na pokad samolotu.
[38531][38550]Kiedy widzisz to, co widzisz...
[38562][38582]Te wizje, czy co...
[38582][38599]Chodzi mi o to...
[38629][38672]Jeste pewien, e s prawdziwe?
[38683][38711]Tak prawdziwe, jak to,|e teraz na ciebie patrz.
[38736][38762]Uspokj si...|Marty, zamknij si.
[38767][38783]Oczywicie, e mog tak|do ciebie mwi.
[38783][38799]Jest redaktorem szmatawej gazety.
[38804][38838]Za wiadomo jest taka, e nie bd|mg napisa artykuu w tym tygodniu,
[38838][38852]bo jestem w terenie.
[38858][38867]Powanie.
[38873][38892]Nie, nie pacisz za to.
[38893][38934]Ja... po prostu...
[38934][38964]Marty, musisz mi zaufa.|Ta historia bdzie wielka.
[38964][38972]Spodoba ci si.
[38979][39002]Nie, nie jestem|na torze wycigowym psw.
[39005][39022]Rozczam si, dobra?
[39036][39045]No i co?
[39050][39070]To nie jest prosta proba,|rozumiem to.
[39070][39086]Czy prosz o tak wiele?
[39086][39114]Mamy halokliny na|poudniowym Atlantyku.
[39119][39145]Spjrz tylko tutaj!|To halokliny!
[39154][39190]Obserwacja satelitarna to|zdumiewajca, cenna technologia,
[39190][39225]Ale tego fenomenu nie|da si zbada na odlego.
[39225][39246]Nie, sir.|Tu potrzeba...
[39269][39278]Tak, cztery osoby.
[39278][39285]Tak!
[39346][39353]Hej.
[39361][39369]Mamy to!
[39373][39379]Co mamy?
[39380][39393]Nasz d podwodn.
[39411][39446]Jedyna na wybrzeu Florydy,|ktra moe zej na 548 m.
[39446][39460]Chodzi o d podwodn?
[39462][39477]Zbadamy twoje halokliny.
[39478][39495]Ale to jest w Fort Peer,
[39495][39516]wic musimy jecha ca noc,|jeli chcemy zdy do rana.
[39520][39535]Kto ma problem|ze spaniem w samochodzie?
[39535][39550]Czekaj chwil.
[39550][39584]Co si stao z miym biurem|w miecie Canaveral?
[39584][39615]Pojawia si okazja i pan Benirall|oczekuje, e z niej skorzystacie.
[39615][39632]Wanie wrcilimy|z cholernego 747.
[39632][39660]Musimy zbada dane.|To praca na tygodnie.
[39660][39675]To twoje halokliny.
[39677][39694]To ty zamwie d podwodn.
[39951][39957]Co...
[40495][40503]Kto to?
[40546][40554]Kto tam jest?
[40815][40825]O mj Boe.
[41056][41072]Rany, jaka pikno.
[41082][41097]Wyglda na rosyjsk.
[41126][41139]Klasy Foxtrot?
[41148][41183]Pewnie z wczesnych lat 70-tych.
[41199][41219]Mamy ni wypyn w morze?
[41220][41239]A co?|Widzisz jakie ryzyko?
[41257][41268]Nie dla ciebie.
[41275][41307]To jest suchy dok, nie jest|jeszcze gotowa do zanurzenia.
[41329][41341]Musimy znale kapitana.
[41386][41415]Posuchaj, nie chciaem ci obudzi.
[41424][41450]/Chodzi o Tracy?|Co si stao?
[41450][41473]/Nie, nie.|/Nie chodzi o Tracy.
[41473][41487]A co? Nie ma jej tam?
[41489][41530]Nie, zostaa na noc|u Mindy Granger.
[41556][41565]Co...
[41570][41583]Co si stao zeszej nocy.
[41583][41598]Chciaem si upewni...
[41609][41626]Chciaem si upewni,|e nic ci nie jest.
[41626][41650]Upewni si, e nic mi nie jest?
[41651][41657]/Tak.
[41665][41677]/Czy co...
[41685][41726]Gdzie bya zeszej nocy o 2:30?
[41736][41748]Czy o to chodzi?
[41775][41808]Byam z Adamem,|to chciae usysze?
[41841][41849]Z Adamem?
[41907][41924]artujesz, prawda?
[41927][41938]Nie, nie artuj.
[41943][41973]Jestemy rozwiedzieni,|a to nie twoja sprawa.
[42030][42052]Czy to co powanego?
[42060][42067]/Moliwe.
[42087][42103]Howard, po co do mnie dzwonisz?
[42123][42170]To nic, niewane.|Wracaj do ka.
[42181][42199]Pozdrw Tracy. Pa, pa.
[42292][42316]Kapitanie, przybyli klienci.
[42374][42397]Pan jest wacicielem|tej odzi podwodnej?
[42398][42421]Tak, jestem wacicielem i operatorem.
[42434][42445]Mwcie mi kapitan Jay.
[42462][42476]Gdzie moje niadanie?
[42554][42572]Wic, co mamy?
[42575][42585]Caodniowa podr?
[42591][42630]Chcecie zobaczy hiszpaskie|wraki, a moe nawet rekiny?
[42802][42814]Chcecie tam popyn?
[42821][42832]Tak.
[42887][42920]- Jak gboko?|- Tak jak jest napisane.
[42970][42981]Macie gotwk?
[43013][43035]Panowie, jestemy zwarci i gotowi.
[43035][43047]Prowiant ju na pokadzie.
[43047][43064]Mj ma by w lodzie,
[43064][43090]bo wrcisz na Syberi,|tam, gdzie twoje miejsce.
[43096][43118]Hej, matoy!|Oba kable zasilajce!
[43142][43165]Pozwolisz temu gbowi|nas zabra na d?
[43174][43194]Wszystko, co w yciu dobre,|drogo kosztuje.
[43198][43215]Sushi, chirurgia...
[43225][43236]odzie podwodne.
[43271][43282]d podwodna?
[43301][43327]Wiedziaem, e bd wydatki, ale...
[43362][43370]Chwila.
[43677][43712]Daj im to, czego potrzebuj.
[43731][43747]Wszystko, czego potrzebuj, zrozumiae?
[43834][43850]Jak nam idzie?
[43854][43871]Zwarci i gotowi, sir.
[43875][43890]Przygotowa si do zanurkowania,
[43890][43910]szybko 6 wzw,|gboko 15 metrw.
[43910][43954]Szybko 6 wzw,|gboko 15 metrw.
[43956][43984]Kamery na pokadzie, fajne, prawda?
[44078][44107]- Co to byo...|- To po litewsku.
[44107][44128]To stara modlitwa marynarzy.
[44128][44151]Sdziam, e Litwa|nie ma dostpu do morza.
[44164][44173]Co to oznacza?
[44176][44194]Podr do brzucha bestii.
[44226][44235]Wspaniale.
[44244][44251]Gotowi do drogi?
[44252][44260]Tak, kapitanie.
[44618][44639]Benirall zrobi bardzo dokadne badania.
[44643][44668]Paxton z MIT,|Woo z Pekinu.
[44669][44687]Westerfield i jego wariactwa?
[44704][44726]Ale nigdy nie zeszli star|rosyjsk odzi podwodn
[44726][44742]na gboko 548 m.
[44742][44785]Ma te sporo materiaw|na temat UFO i Atlantydy.
[44785][44807]A teraz my przejlimy zadanie.
[44807][44832]Czemu nie chcecie|nawet wzi pod uwag tego,
[44834][44862]e odpowiedzi moe|udzieli nietradycyjna nauka?
[44862][44881]Po tym, co wczoraj widzielimy?
[44893][44908]Wszyscy to widzielimy.
[44916][44941]Jestem gotowa podej|do tego niekonwencjonalnie.
[44943][44987]Chodzi mi nie tylko o Atlantyd.
[45000][45032]Bdziecie si ze mnie miali...
[45032][45044]Tunele podprzestrzenne.
[45070][45083]Co jak podre w czasie?
[45091][45115]Niepowtarzajce si,|losowo powstajce poczenia
[45118][45139]pomidzy dwoma|wymiarami czasoprzestrzeni.
[45141][45160]Mylaem, e twoj|dziedzin by ocean.
[45160][45168]Badania oceanw.
[45168][45180]Nie wiem o nich zbyt wiele.
[45180][45215]Prowadziem wywiady z ludmi,|ktrzy przez nie przechodzili.
[45220][45273]Fascynujca grupa, jeli zapomni si|o kaftanach z zawizanymi rkawami.
[45273][45287]Wiem, e to tylko teoria.
[45287][45312]Sysz siebie i nienawidz si,|e to mwi.
[45312][45325]Ale po tym wszystkim|czego bylimy wiadkami,
[45325][45356]747, postarzenie si,|bombowce marynarki z lat 40-stych.
[45356][45373]To nie byy te same samoloty.
[45373][45382]Och, prosz.
[45383][45391]Pasaerowie.
[45398][45413]Oni gdzie musieli pj.
[45435][45446]A co ze star kobiet?
[45476][45503]Dobra, wic twoja teoria jest taka,
[45503][45539]e musimy udowodni|istnienie tuneli podprzestrzennych?
[45550][45561]Wspaniale, wietnie.
[45571][45594]Co zrobimy z dodatkowym czasem?
[45614][45630]Nic dziwnego,|e jeste rozwiedziony.
[45635][45647]Touche.
[45668][45691]To, co mwi,|e te region jest znany
[45691][45711]z elektromagnetycznych|anomalii, na przykad
[45711][45733]to jedno z dwch miejsc|na Ziemi, gdzie
[45733][45754]kompas pokazuje pnoc|i w tym samym czasie...
[45754][45774]W tym samym czasie|magnetyczn pnoc.
[45780][45808]To jest problem z wytumaczeniem|istnienia Trjkta Bermudzkiego.
[45808][45839]Wszystkie teorie zostay zbadane,|omwione i odrzucone.
[45839][45848]Lata temu.
[45850][45865]O co ci, do cholery, chodzi?
[45878][45887]Zostawmy Beniralla...
[45887][45924]Po prostu nie lubi maych,|zamknitych przestrzeni, jasne?
[45928][45939]Co ci dokucza.
[45958][45966]Co?
[45966][45980]Nie wiem,|od wczoraj co jeszcze.
[46006][46018]Do cholery z tym.
[46137][46153]Wszyscy bdziecie chcieli to zobaczy.
[46161][46175]Powiemy na to.
[46301][46316]Halokliny...
[46321][46331]Tuziny haloklin.
[46335][46345]Setki.
[46484][46511]kilka tygodni temu byem|w tym rejonie z kolumbijskimi...
[46526][46541]Kolumbijskimi turystami.
[46552][46565]Tego tutaj nie byo.
[46606][46635]Nigdy czego takiego nie widziaam.|Nie syszaam o takiej iloci.
[46638][46658]Co usuno sl z tej wody.
[46667][46703]Jakie elektromagnetyczne anomalie?
[46708][46744]Odsalanie moe by|wynikiem przepywu prdu.
[46749][46769]Co bombarduje ocean elektrycznoci?
[46775][46807]Czy to nie daoby take innych,|widocznych rezultatw?
[46813][46830]Kapitanie, mamy kontakt.
[46831][46843]Przyspiesz.
[46937][46948]Spjrzcie na to.
[46949][46956]Na co?
[46965][46971]Co to?
[47103][47122]Tu musi by ich kilkaset.
[47128][47149]Przysigam, e nie byo|tego dwa tygodnie temu.
[47355][47378]Sasza, podpy tam.
[47380][47408]Kodeks prawa morskiego.|Akcje ratunkowe na penym morzu.
[47408][47430]Jako waciciel|i kapitan tego okrtu, mwi,
[47430][47450]e co uda si odzyska,|naley do mnie.
[47466][47480]Co to, do cholery, jest?
[47521][47531]Cyklop?
[47553][47564]To niemoliwe.
[47569][47578]Co to jest?
[47578][47604]Napisaem tuziny artykuw o Cyklopie.
[47608][47622]O legendzie o Cyklopie.
[47649][47684]To 19000-tonowy transportowiec|amerykaskiej marynarki wojennej.
[47684][47696]Z czasw I wojny wiatowej.
[47696][47718]Zaton z pen zaog w 1918.
[47758][47786]Nie jestemy tak gboko.|Czemu nikt wczeniej tego nie odkry?
[48013][48034]Wszystko w porzdku.|Nie ma problemu.
[48041][48054]Cigle to si zdarza.
[48077][48089]Nie ma problemu.
[48096][48113]Dymitr, przynie mi piwo.
[48118][48146]Nie moemy si wynurzy,|nie moemy manewrowa...
[48146][48158]A co z powietrzem?!
[48158][48171]Kto przejmuje si powietrzem?!
[48172][48196]Ludzie, dowiadczamy mocy Trjkta.
[48204][48225]To wanie to, o czym mwiem...
[48225][48242]Zao si, e temu|747 przytrafio si to samo.
[48242][48277]Powodem jest fakt,|e ta d to stary rzch.
[48297][48305]Ju lepiej.
[48508][48520]Co w nas uderzyo.
[48520][48540]Nie, to my w co uderzylimy.
[48548][48563]To chyba koniec.
[48590][48602]Chyba troch utknlimy.
[48608][48625]"Troch" to znaczy ile?
[48647][48660]Kiedy moemy si wynurzy?
[48660][48675]Kiedy zostan naprawione silniki.
[48675][48684]Kiedy to nastpi?
[48686][48697]A co z radiem?
[48697][48718]Nie moecie wezwa pomocy?
[48720][48741]d podwodna na gbokoci 457 m.
[48741][48756]Bardziej na 548 m.
[48767][48785]Bez sensu takie gadanie.|Wylijcie boj.
[48789][48797]artujesz?
[48800][48813]Wiecie, ile to kosztuje?
[48822][48841]Nie chc ci straszy, ale...
[48841][48870]Wystrzel boj,|moe zadziaa i kto nas zobaczy.
[48871][48884]A co z tlenem?|Ile tlenu?
[48884][48896]O to nie musisz si martwi...
[48896][48910]Dwutlenek wgla.
[48915][48947]Gdy oddychamy,|zatruwamy powietrze.
[49158][49171]Widziaam co wczoraj...
[49201][49231]na miejscu katastrofy tu przed odlotem.
[49253][49267]Przysigam, e widziaam...
[49292][49309]rozbitkw w wodzie.
[49309][49333]Setki krwawicych i poparzonych ludzi.
[49349][49384]Wiem, e to jaka halucynacja,
[49386][49401]ale oni byli bardzo prawdziwi.
[49402][49414]Tacy prawdziwi...
[49451][49465]Patrzyam prosto na nich.
[49500][49552]Dowiadczamy jakich dziwnych...
[49552][49583]bardzo dziwnych rzeczy,
[49589][49624]ale ich pochodzenie|nie musi by nadprzyrodzone.
[49624][49642]Z pewnoci istnieje wiele...
[49642][49686]Kady z was wymawia sowo|"nadprzyrodzony" jakby to byo co zego.
[49698][49734]Jest wyjanienie na wszystko,|czego tutaj dowiadczamy.
[49734][49756]Nadprzyrodzone|nie oznacza niemoliwe.
[49756][49785]Oznacza to, e jeszcze|nie odkrylimy tajemnicy.
[49787][49802]Hej, jeste jasnowidzem.
[49806][49829]Jak moe dla ciebie|by co tajemnic?
[49858][49899]Na przykad dlaczego wci nosisz obrczk,|cho jeste rozwiedziony?
[50621][50632]Co si stao.
[50634][50645]To byo dziwne.
[50645][50675]Patrzyem w lustro|i nie widziaem odbicia.
[50693][50705]Przysigam na Boga...
[50711][50723]nie byo go tam.
[50764][50771]Co?
[50787][50803]Wydawao si kompletnie prawdziwe.
[50811][50842]Przez 10 sekund nie byo|mnie na tym lustrze.
[50866][50875]Udao mi si!
[50901][50911]Zabierajmy si std.
[51328][51343]Do gry, do gry.
[51369][51397]Pyniemy, trzyma si.|Wynurzamy si.
[51475][51491]W porzdku.|Zaczerpnijmy powietrza.
[52464][52493]Kto ma jak teori, co to?
[52499][52519]{C:$aaccff}Tumaczenie: JediAdam|Korekta: kimera
[52519][52539]{C:$aaccff}Napisy: Ujemny|Dopasowanie: Pawlak
[52539][52599]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com
